1 00:00:25,040 --> 00:00:26,240 Professor Ardan? 2 00:00:28,870 --> 00:00:30,040 Professor Ardan? 3 00:00:31,260 --> 00:00:32,390 ben jij het 4 00:00:33,940 --> 00:00:35,083 Professor Ardan? 5 00:00:38,170 --> 00:00:40,000 Er is geen verzoek ingediend. 6 00:00:41,729 --> 00:00:44,092 Je moet stoppen met passeren wanneer je maar wilt. 7 00:00:44,100 --> 00:00:46,215 Er zijn procedures, het is een monumentaal pand. 8 00:00:46,900 --> 00:00:50,260 Luister, ik moet een rapport indienen. 9 00:00:52,250 --> 00:00:53,560 Professor Ardan? 10 00:00:55,240 --> 00:00:56,420 Professor Ardan? 11 00:01:03,530 --> 00:01:06,929 Het rapport dat is uitgebracht tegen Miss Nielsen van DA Forest 12 00:01:06,935 --> 00:01:09,110 is gebaseerd op een nieuwe jurisprudentie die dit behandelt 13 00:01:09,120 --> 00:01:11,680 de tussenkomsten van adviseurs en deskundigen tijdens onderzoeken. 14 00:01:12,170 --> 00:01:13,490 Wat betekent dit precies? 15 00:01:14,560 --> 00:01:15,560 Specifiek? 16 00:01:16,460 --> 00:01:19,120 Het betekent dat dit het laatste geval is Astrid gaat met ons aan de slag. 17 00:01:21,940 --> 00:01:23,458 Met niets. Het kan nu niet eindigen. 18 00:01:23,470 --> 00:01:25,999 Wat een idioot. Dit doet hij om Raphaëlle te pakken te krijgen. 19 00:01:26,000 --> 00:01:28,189 - Het is oneerlijk dat Astrid de prijs moet betalen. - Ik weet. 20 00:01:28,190 --> 00:01:31,341 En geloof me, ik kwam op voor Astrid zoals ik ieder van jullie zou hebben. 21 00:01:31,353 --> 00:01:35,080 We gingen haar halen. Het is gek, we kunnen haar niet teleurstellen. 22 00:01:36,140 --> 00:01:38,012 En voor Astrid is het zo nu meer dan werken. 23 00:01:40,520 --> 00:01:43,459 Astrid weet dit Matias heeft een rechtszaak tegen haar aangespannen 24 00:01:43,460 --> 00:01:46,840 maar hij denkt dat het tijdelijk is, dus wij niet Vertel Astrid voorlopig iets, oké? 25 00:01:47,210 --> 00:01:48,930 Ik weet zeker dat we het kunnen repareren. 26 00:01:49,850 --> 00:01:50,850 Correct? 27 00:01:52,670 --> 00:01:55,599 - Natuurlijk, er moet iets gedaan worden. - Nee. 28 00:01:55,600 --> 00:01:57,389 Heb je Rafael gesproken? 29 00:01:57,390 --> 00:01:58,600 Helemaal niet. 30 00:01:59,720 --> 00:02:02,040 Ik denk dat het beter is om het niet te doen. 31 00:02:02,510 --> 00:02:04,640 Hij moet geloven dat de dingen beter zullen worden. 32 00:02:07,020 --> 00:02:09,999 Ik zal het moeten vinden op het juiste moment om het haar te vertellen. 33 00:02:10,000 --> 00:02:11,140 Zonder haar pijn te doen. 34 00:02:18,640 --> 00:02:20,029 - Commandant. - Hallo. 35 00:02:20,030 --> 00:02:21,500 Hallo meneer 36 00:02:21,510 --> 00:02:23,190 Ik ben blij dat je gekomen bent. 37 00:02:24,120 --> 00:02:26,279 Ik kwam omdat jij het mij vroeg. 38 00:02:26,280 --> 00:02:28,079 Omdat het bestaat onderzoek naar moord. 39 00:02:28,080 --> 00:02:29,890 - Hallo Raf. - Hallo. 40 00:02:29,900 --> 00:02:32,700 - Hallo Astrid. - Hallo kapitein Perran. 41 00:02:33,730 --> 00:02:35,050 Oké Nico, schiet op. 42 00:02:35,340 --> 00:02:37,869 volg mij De plaats delict is boven. 43 00:02:37,870 --> 00:02:39,790 Fournier is al aan de slag gegaan. 44 00:02:40,018 --> 00:02:42,640 Is het slachtoffer geïdentificeerd? 45 00:02:42,650 --> 00:02:44,870 Ja, het is Michel Ardan. 46 00:02:44,880 --> 00:02:46,749 Ardan? De tv-man? 47 00:02:46,750 --> 00:02:49,319 De idioot Wie is er altijd in talkshows? 48 00:02:49,320 --> 00:02:53,820 De astrofysicus! Uitstekende popularisator. 49 00:02:54,320 --> 00:02:57,629 Ik hield van zijn laatste boek "Een zandkorrel in het universum." 50 00:02:57,630 --> 00:02:59,179 Hij staat bekend als een groot charmeur. 51 00:02:59,180 --> 00:03:01,370 Hou je mond. Vertragen. Houd je mond Astrid! 52 00:03:03,200 --> 00:03:06,199 Nou, dat zijn we zeker Is het overlijden verdacht? 53 00:03:06,200 --> 00:03:09,349 Het slachtoffer kreeg een kantoor toegewezen op de eerste verdieping van het observatorium. 54 00:03:09,350 --> 00:03:12,330 De kamer was waardeloos, alsof ze ernaar hadden gezocht. 55 00:03:12,800 --> 00:03:14,629 Hier zijn enkele must-sees wat er mogelijk gestolen is. 56 00:03:14,630 --> 00:03:17,069 Voorlopig hebben we er nog geen gevonden zijn computer of zijn mobiele telefoon. 57 00:03:17,070 --> 00:03:19,869 Dr. Fournier de doodsoorzaak identificeren? 58 00:03:19,870 --> 00:03:22,290 Ik laat het je zien rechtstreeks met hem. 59 00:03:22,310 --> 00:03:24,960 Je zult zien dat hij in een goed humeur is. 60 00:03:25,500 --> 00:03:27,449 De doodsoorzaak is niet duidelijk. 61 00:03:27,450 --> 00:03:30,349 Hoe bedoel je dat het niet duidelijk is? Weet je niet hoe hij stierf? 62 00:03:30,350 --> 00:03:32,109 Ik heb klachten, maar deze hebben niets met elkaar te maken. 63 00:03:32,110 --> 00:03:34,139 We hebben tekenen van ventriculaire fibrillatie, 64 00:03:34,140 --> 00:03:39,329 een ongebruikelijke kadaverstijfheid die veroorzaakt bliksemverlamming met laesies van het ruggenmerg. 65 00:03:39,330 --> 00:03:42,099 En daar, op zijn schouder? Zien? Het is een Lichtenberg-figuur. 66 00:03:42,100 --> 00:03:42,840 Is het genoeg? 67 00:03:42,841 --> 00:03:44,359 Een Litchenberg-figuur. 68 00:03:44,360 --> 00:03:47,704 Het is een elektrostatische schok die het veroorzaakt dit soort fractals op de huid. 69 00:03:48,920 --> 00:03:50,219 Een beetje zoals varens. 70 00:03:50,220 --> 00:03:53,000 - Dank u, mevrouw Nielsen. - Welkom, dokter Fournier. 71 00:03:56,420 --> 00:03:58,250 Dus je hebt de doodsoorzaak gevonden. 72 00:04:00,220 --> 00:04:02,619 Ventriculaire fibrillatie, blikseminslag, 73 00:04:02,620 --> 00:04:05,949 en de figuur van Litchenberg ze wijzen allemaal op één enkele diagnose. 74 00:04:05,950 --> 00:04:07,239 - Nee. - Ja. 75 00:04:07,240 --> 00:04:09,179 - Nee, het werkt niet. - Ja. Dat doet hij, dokter Fournier. 76 00:04:09,180 --> 00:04:10,070 Wat werkt niet? 77 00:04:10,080 --> 00:04:11,499 - Het is mooi weer, nietwaar? - Ja. 78 00:04:11,500 --> 00:04:13,309 De lucht is helder. het is heel leuk. 79 00:04:13,310 --> 00:04:16,040 Zon en geen storm te bespeuren. Dat is het probleem. 80 00:04:16,050 --> 00:04:19,079 Wat juffrouw Nielsen zegt is dit al deze symptomen die ik heb beschreven 81 00:04:19,080 --> 00:04:20,750 wijzen op één enkele verklaring. 82 00:04:21,300 --> 00:04:24,080 - Deze man werd getroffen door de bliksem. - Zonder bliksem. 83 00:04:25,600 --> 00:04:27,720 - Hij werd getroffen door de bliksem. - Geen bliksem. 84 00:05:03,330 --> 00:05:05,559 Een man werd getroffen door de bliksem tijdens een stormloze nacht. 85 00:05:05,560 --> 00:05:06,600 Absoluut. 86 00:05:06,910 --> 00:05:08,409 Fournier heeft gelijk. Het klopt niet. 87 00:05:08,410 --> 00:05:10,439 Dat is echter wat het bewijs zegt. 88 00:05:10,440 --> 00:05:14,160 Natuurlijk, er is een logische verklaring. We hoeven het alleen maar te vinden. 89 00:05:15,420 --> 00:05:18,189 Ik zal wat onderzoek doen bij dit soort fenomeen. 90 00:05:18,190 --> 00:05:19,260 Patience. 91 00:05:19,750 --> 00:05:21,630 Ik weet zeker dat je het hebt opgelost dit al heel lang. 92 00:05:22,330 --> 00:05:24,189 - Ik heb het nog nooit geprobeerd. - Ik maak geen grapje? 93 00:05:24,190 --> 00:05:26,570 - Maar het is een klassieker. - Helemaal niet. 94 00:05:26,860 --> 00:05:29,490 Technisch gezien, Solitaire is geen mechanische puzzel. 95 00:05:29,500 --> 00:05:31,079 Het is een spel zonder tegenstanders. 96 00:05:31,080 --> 00:05:33,629 Patience was het thema veel wiskundige studies 97 00:05:33,630 --> 00:05:34,930 op het gebied van de speltheorie. 98 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Het is een geschenk. 99 00:05:38,810 --> 00:05:41,620 Tetsuo Tanaka dacht dat ik misschien wel geïnteresseerd zou zijn. 100 00:05:42,080 --> 00:05:43,080 En? 101 00:05:44,250 --> 00:05:45,390 En ik weet het niet. 102 00:05:46,200 --> 00:05:47,610 Het is geen puzzel. 103 00:05:48,240 --> 00:05:49,760 Het is een spel zonder tegenstander. 104 00:05:54,160 --> 00:05:55,430 Rafaëlle. 105 00:05:57,290 --> 00:05:59,860 Als onze samenwerking zou eindigen, 106 00:06:02,190 --> 00:06:03,480 zouden wij nog steeds vrienden zijn? 107 00:06:03,490 --> 00:06:04,540 Astrid natuurlijk. 108 00:06:06,870 --> 00:06:08,670 Werk heeft niets met onze vriendschap te maken. 109 00:06:09,430 --> 00:06:11,320 Het helpt het in stand te houden, zeker, maar... 110 00:06:12,890 --> 00:06:14,000 jij bent mijn vriend 111 00:06:15,530 --> 00:06:16,570 Mijn beste vriend. 112 00:06:17,650 --> 00:06:19,939 Met of zonder enquêtes, oké? 113 00:06:19,940 --> 00:06:22,430 Ik ben je beste vriend. 114 00:06:24,430 --> 00:06:26,070 Met of zonder enquêtes. 115 00:06:27,500 --> 00:06:29,160 Ik weet zeker dat alles goed komt. 116 00:06:29,770 --> 00:06:32,669 Het zal terugkeren naar normaal en uw status zal niet in twijfel worden getrokken. 117 00:06:32,670 --> 00:06:34,439 Wij hoeven ons geen zorgen te maken, alles komt goed. 118 00:06:34,440 --> 00:06:35,879 Wij hoeven ons geen zorgen te maken, alles komt goed. 119 00:06:35,880 --> 00:06:37,240 - Het zal weer normaal zijn. - Ja. 120 00:06:42,720 --> 00:06:46,232 Je hebt een overzicht van de mensen die zijn aangekomen en de koepel van observatie verlaten? 121 00:06:46,233 --> 00:06:47,378 Ja. Er is er één. 122 00:06:47,700 --> 00:06:49,083 Maar het zal je geen goed doen. 123 00:06:49,575 --> 00:06:52,011 Professor Ardan deed dat niet respecteer de procedures. 124 00:06:52,012 --> 00:06:54,615 Hij kwam en ging uit de koepel zoals hij wilde. 125 00:06:54,620 --> 00:06:57,381 - Hij had daar die avond niets te doen. - Hij was een onderzoeker, toch? 126 00:06:57,710 --> 00:06:59,889 Geen plek om sterren te kijken? 127 00:06:59,890 --> 00:07:03,040 Ja. maar de plaats is ver weg back-technologie, 128 00:07:03,052 --> 00:07:05,624 en milieu het is heel helder. 129 00:07:05,630 --> 00:07:10,006 Deze koepel en zijn telescoop zijn antiek. Het is geen onderzoeksgebied. 130 00:07:10,470 --> 00:07:12,861 Tenzij je zoekt om onder de radar te vliegen. 131 00:07:12,867 --> 00:07:14,430 Wat bedoel je met onder de radar vliegen? 132 00:07:14,436 --> 00:07:16,429 Onderzoek is een collectieve zaak. 133 00:07:16,430 --> 00:07:19,469 - Ardan speelde niet collegiaal? - O nee. Nee. 134 00:07:19,470 --> 00:07:21,193 Ardan was stout. 135 00:07:22,855 --> 00:07:25,704 Hij verspreidde daar geruchten over hij stond op het punt een grote ontdekking te doen. 136 00:07:26,547 --> 00:07:28,427 Een ontdekking die dat zou kunnen maakt het iemand jaloers? 137 00:07:29,286 --> 00:07:30,338 Zeer waarschijnlijk. 138 00:07:48,763 --> 00:07:50,061 Tetsuo Tanaka. 139 00:07:51,329 --> 00:07:52,541 Hallo Astrid. 140 00:07:55,483 --> 00:07:56,806 Gilles liet me binnen. 141 00:07:59,649 --> 00:08:01,464 Hij vertelde me dat ik je hier zal vinden. 142 00:08:04,012 --> 00:08:06,043 - Val ik je lastig? - Ja. 143 00:08:07,046 --> 00:08:11,239 Ik onderzoek er één hoogst ongebruikelijke modus operandi. 144 00:08:11,240 --> 00:08:14,784 Een slachtoffer getroffen door de bliksem, afwezigheid van stormborden. 145 00:08:14,785 --> 00:08:17,286 Dit leidt tot de implicatie een criminele werkwijze. 146 00:08:17,292 --> 00:08:20,080 Maar tot nu toe heb ik het niet gevonden enig consistent bewijsmateriaal. 147 00:08:20,720 --> 00:08:22,412 Het was niet mijn bedoeling je te storen. 148 00:08:23,980 --> 00:08:27,150 Maar William vertelde me over jouw situatie. 149 00:08:27,938 --> 00:08:28,720 Is het waar? 150 00:08:28,721 --> 00:08:32,480 Het kan de laatste keer zijn dat u meedoet in een onderzoek bij de recherche? 151 00:08:32,492 --> 00:08:34,202 Misschien niet. 152 00:08:34,203 --> 00:08:39,405 Dit is zeker de laatste keer dat ik deelneem in een onderzoek bij de recherche. 153 00:08:39,406 --> 00:08:41,224 Je zult het nog steeds hebben Criminele documentatie. 154 00:08:41,860 --> 00:08:43,809 Als je terug moet naar je oude leven. 155 00:08:44,387 --> 00:08:46,473 Je zult je oude oriëntatiepunten vinden. 156 00:08:47,729 --> 00:08:48,929 Meneer Gaillard is dood. 157 00:08:50,530 --> 00:08:53,883 Nu praten een paar van mijn collega's tegen mij. 158 00:08:54,369 --> 00:08:56,806 Ik heb een vriend. Rafaëlle. 159 00:08:57,790 --> 00:09:00,590 Ik doe het niet meer op maandag mijn boodschappen, het is woensdag. 160 00:09:03,050 --> 00:09:04,116 En ik heb jou ontmoet. 161 00:09:15,981 --> 00:09:17,612 Ik kan niet terug naar mijn oude leven. 162 00:09:19,150 --> 00:09:22,510 Omdat mijn oude leven niet meer bestaat. 163 00:09:30,486 --> 00:09:33,612 Michel Ardan werd gedood om zijn wetenschappelijke ontdekking te stelen? 164 00:09:34,098 --> 00:09:37,156 Ik weet niet of de inzet hoog genoeg is in de wereld van de astronomie om moord te rechtvaardigen. 165 00:09:37,157 --> 00:09:39,512 Zijn kantoor werd doorzocht, en ze stalen ook zijn uitrusting. 166 00:09:39,513 --> 00:09:42,006 - Ja, maar dat is geen reden... - Sorry, ik heb iets. 167 00:09:43,010 --> 00:09:44,590 Ik sprak met enkele journalisten, 168 00:09:45,009 --> 00:09:47,749 enkele gespecialiseerde media, en de algemene pers, 169 00:09:47,750 --> 00:09:49,999 en dat waren ze allemaal Michel Ardan nam contact op. 170 00:09:50,000 --> 00:09:50,865 Waarover? 171 00:09:50,866 --> 00:09:53,474 Hij zou een persconferentie gaan geven vanmiddag op het observatorium. 172 00:09:53,475 --> 00:09:55,101 We weten niet wat hij ging aankondigen 173 00:09:55,107 --> 00:09:56,935 maar blijkbaar was het klaar mensen op het verkeerde been zetten. 174 00:09:56,936 --> 00:09:59,347 Misschien was het niet om zijn ontdekking te stelen dat hij werd vermoord. 175 00:10:00,652 --> 00:10:02,420 Misschien was het om hem tegen te houden uit zijn aankondiging. 176 00:10:03,163 --> 00:10:05,513 Waarschijnlijk hebben wij het antwoord onderzoek doen in zijn huis. 177 00:10:44,480 --> 00:10:46,098 Dit is het appartement van het slachtoffer. 178 00:10:48,750 --> 00:10:49,750 oké... 179 00:10:50,566 --> 00:10:52,820 Laten we beginnen met vinden de computer en de mobiele telefoon. 180 00:10:53,378 --> 00:10:57,083 En alles wat ons kan helpen Vind de sporen van deze grote ontdekking. 181 00:10:58,227 --> 00:11:00,147 Je krijgt deze kamer, Krijg ik dit achterin? 182 00:11:34,067 --> 00:11:35,680 Bugger. Nico? 183 00:11:38,787 --> 00:11:39,787 Hou op! 184 00:11:40,381 --> 00:11:41,741 Politie, stop! Nico? 185 00:11:45,480 --> 00:11:46,480 Om te stoppen! 186 00:11:49,735 --> 00:11:51,003 Verdomme, hou op! 187 00:12:01,716 --> 00:12:02,716 Shit! 188 00:12:04,596 --> 00:12:06,400 Om te stoppen! Bugger. 189 00:12:10,547 --> 00:12:11,691 Stop of ik schiet! 190 00:12:11,692 --> 00:12:13,015 - Heb je het? - Houd op! 191 00:12:23,000 --> 00:12:24,593 Hallo? De dader vluchtte van de plek. 192 00:12:24,594 --> 00:12:26,436 een vrouw, van top tot teen in het zwart gekleed. 193 00:12:26,437 --> 00:12:28,889 Hij vertrok op een zwarte motorfiets. 194 00:12:28,890 --> 00:12:31,901 Om de hoek verloor ik haar uit het oog van Babylon en Banos. 195 00:12:34,172 --> 00:12:35,449 - Gaat het? - Wat is er aan de hand? 196 00:12:35,450 --> 00:12:37,483 Je bent in de war, man. 197 00:12:39,181 --> 00:12:40,184 Veeg het af. 198 00:12:41,335 --> 00:12:43,587 - Wauw, ja. - Ik ben onder de indruk! 199 00:12:44,289 --> 00:12:47,719 Sinds je Matthias hebt verslagen, je staat in brand 200 00:12:47,720 --> 00:12:48,720 Stom. 201 00:12:49,526 --> 00:12:50,818 Zou jij haar kunnen herkennen? 202 00:12:51,335 --> 00:12:53,913 Nee, met haar capuchon, Ik kon haar haarkleur niet eens zien. 203 00:12:54,966 --> 00:12:57,741 Haar linkerpols deed pijn wel erg slecht. 204 00:12:57,742 --> 00:13:00,099 En haar enkel. Hij liep mank toen hij wegging. 205 00:13:00,100 --> 00:13:01,100 En wij hebben dit. 206 00:13:01,470 --> 00:13:03,230 Ik denk dat dat is wat hij wilde, ben jij niet? 207 00:13:03,550 --> 00:13:05,040 Hij verloor het toen hij aan het rennen was. 208 00:13:06,080 --> 00:13:07,080 Kijk. 209 00:13:10,683 --> 00:13:14,233 Hierin heb ik voldoende informatie om koppen te laten rollen. 210 00:13:14,683 --> 00:13:15,759 Ik zal het binnenkort bespreken. 211 00:13:15,760 --> 00:13:18,925 Ik ben zelfs van plan een persconferentie te houden zodra de tijd rijp is. 212 00:13:18,926 --> 00:13:21,335 Video van Michel Ardan Deze is vanochtend online geplaatst. 213 00:13:21,340 --> 00:13:22,750 Het lijkt hetzelfde notitieboekje te zijn. 214 00:13:22,763 --> 00:13:24,925 Wat een wetenschappelijke ontdekking kan het koppen laten rollen? 215 00:13:24,926 --> 00:13:26,657 Misschien was het geen wetenschappelijke ontdekking 216 00:13:26,658 --> 00:13:28,578 over wilde praten op deze persconferentie. 217 00:13:29,544 --> 00:13:31,111 Misschien was het een politieke doorbraak. 218 00:13:31,112 --> 00:13:33,286 dat is wat ze zeggen Op sociale media in ieder geval. 219 00:13:33,287 --> 00:13:34,966 De video is al meer dan 500.000 keer bekeken 220 00:13:34,970 --> 00:13:37,753 en de meest gebruikte tag van de afgelopen uren. 221 00:13:38,129 --> 00:13:39,000 Zeg wat? 222 00:13:39,009 --> 00:13:42,090 Kortom, dat Michel Ardan werd vermoord om te voorkomen dat hij zou onthullen wat hij wist. 223 00:13:42,110 --> 00:13:43,187 De man die te veel wist. 224 00:13:43,193 --> 00:13:45,799 Als het publiek er in geïnteresseerd raakt, het zal uit de hand lopen. 225 00:13:45,800 --> 00:13:47,963 Daarom blijven we nu meer dan ooit alert. 226 00:13:47,964 --> 00:13:50,270 Geen lekkages in MO. Is dit duidelijk? 227 00:13:51,280 --> 00:13:54,375 Dit verhaal over bliksem zonder storm er kan iets schokkends gebeuren. 228 00:13:54,387 --> 00:13:56,034 Wij zullen ons best doen om deze vrouw te krijgen. 229 00:13:56,035 --> 00:13:57,341 Al onze mobiele teams zijn er mee bezig. 230 00:13:57,347 --> 00:13:58,763 Arthur, zoek uit waar deze video vandaan komt. 231 00:13:58,775 --> 00:14:00,679 Dit kan geen toeval zijn onmiddellijk na de moord geplaatst. 232 00:14:00,680 --> 00:14:01,844 - Het kan een aanwijzing zijn. - Oké. 233 00:14:01,845 --> 00:14:04,810 Laten we eens kijken wat er in dat rode notitieboekje staat en wat Michel Ardan wilde aankondigen. 234 00:14:04,811 --> 00:14:06,531 Hij kan het ons vertellen wie zou er last van hebben? 235 00:14:09,228 --> 00:14:12,707 De eigenaar van dit rode notitieboekje hij was een astronoom. 236 00:14:12,708 --> 00:14:13,748 Hij is dood. 237 00:14:14,228 --> 00:14:16,978 Commandant Coste moet ontcijferen de inhoud ervan. 238 00:14:16,998 --> 00:14:19,837 Maar hij kan het niet vragen de mensen die het slachtoffer kenden 239 00:14:19,838 --> 00:14:21,838 omdat zij mogelijke verdachten zijn. 240 00:14:22,208 --> 00:14:25,118 Ook al weet ik dat het schadelijk is in stereotypen denken, 241 00:14:26,128 --> 00:14:31,308 het leek mij dat ik het zou kunnen vinden minstens één persoon 242 00:14:31,318 --> 00:14:34,528 kenners van de astronomie binnen een groep autistische individuen. 243 00:14:34,548 --> 00:14:37,007 Ja. 1, 2, 3. 244 00:14:37,008 --> 00:14:41,067 Astrid, ik leid een astronomieclub een kijkje nemen? 245 00:14:41,068 --> 00:14:42,068 Ja. 246 00:14:43,068 --> 00:14:45,798 Maar niet het notitieboekje. Het is verzegeld. 247 00:14:46,458 --> 00:14:47,458 Geen aanraking. 248 00:14:54,508 --> 00:14:58,218 Hier. Het is een kopie van de set van de inhoud van het notitieboekje. 249 00:15:07,308 --> 00:15:08,648 Op de laatste pagina. 250 00:15:10,198 --> 00:15:16,068 De man. In rood geschreven. Rood omcirkeld. Zoals het rode notitieboekje. 251 00:15:16,868 --> 00:15:18,988 Er is niets mysterieus over deze man, Astrid. 252 00:15:19,818 --> 00:15:20,818 Ah. 253 00:15:20,948 --> 00:15:22,208 Ik weet precies wat het is. 254 00:15:30,488 --> 00:15:33,217 De alfanumerieke reeks in het notitieboekje van Prof. Ardan 255 00:15:33,218 --> 00:15:34,988 zijn hemelcoördinaten. 256 00:15:34,998 --> 00:15:36,807 - Goedenavond, commandanten. - Goedenavond, Alice. 257 00:15:36,808 --> 00:15:39,908 Het vreemde is dat het bestaat meestal niets op die coördinaten. 258 00:15:40,488 --> 00:15:43,637 Maar nu is er iets. Iets saai. 259 00:15:43,638 --> 00:15:45,988 Onzichtbaar in de donkere nachtelijke hemel maar dit kunnen we zien 260 00:15:45,998 --> 00:15:47,958 wanneer deze voorlangs gaat van een ander hemellichaam. 261 00:15:48,468 --> 00:15:50,437 Weet je waar zou het mee kunnen corresponderen? 262 00:15:50,438 --> 00:15:50,818 Ja. 263 00:15:50,819 --> 00:15:53,808 Als het tussen het hemellichaam en ons is, het is waarschijnlijk een satelliet. 264 00:15:53,818 --> 00:15:55,588 En als het coördinaten zijn zijn altijd hetzelfde 265 00:15:56,378 --> 00:15:58,068 betekent dat het geostationair is. 266 00:16:00,628 --> 00:16:02,008 Maar het staat niet vermeld. 267 00:16:07,978 --> 00:16:10,117 Een niet-geregistreerde geostationaire satelliet? 268 00:16:10,118 --> 00:16:13,058 3 niet-geregistreerde geostationaire satellieten, Kapitein Peran. 269 00:16:13,078 --> 00:16:15,387 Wacht, is dit de grote ontdekking van Michel Ardan? 270 00:16:15,388 --> 00:16:17,228 dat was het in ieder geval in zijn notitieboekje. 271 00:16:17,238 --> 00:16:20,328 De vraag is: wie was beledigd door deze informatie? 272 00:16:20,338 --> 00:16:22,938 Wat we willen weten is wie deze satellieten behoren. 273 00:16:22,948 --> 00:16:25,367 Wij hebben een verzoek ingediend bij Verdediging om wat informatie te krijgen. 274 00:16:25,368 --> 00:16:27,347 Wij hadden naar binnen kunnen gaan een geval van spionage? 275 00:16:27,348 --> 00:16:28,568 Kom op, Nico. 276 00:16:28,958 --> 00:16:31,557 Zeg maar Michel Ardan vermoord door de KGB. 277 00:16:31,558 --> 00:16:33,558 de vrouw in het zwart degene die wegliep. 278 00:16:33,568 --> 00:16:35,857 Hij zou voor de geheime diensten kunnen werken. 279 00:16:35,858 --> 00:16:38,787 Wij hebben het haar kenteken op een straatcamera. 280 00:16:38,788 --> 00:16:40,407 Nutteloos. 281 00:16:40,408 --> 00:16:43,578 Alleen maar omdat haar kenteken vals is het betekent niet dat het de Mossad is. 282 00:16:43,588 --> 00:16:46,748 Kijk wat we onderweg hebben geleerd onze reis naar het platteland. 283 00:16:46,758 --> 00:16:51,438 Forensische onderzoekers vonden een tracker in Ardan's auto. Zakelijke dingen. 284 00:16:51,918 --> 00:16:54,247 - Zoals gebruikt door het leger. - Het leger- 285 00:16:54,248 --> 00:16:57,978 - Ik was duidelijk. Geen lekkages in MO. - Wij waren het niet! Wij hebben niets gedaan! 286 00:16:58,758 --> 00:16:59,758 Wat? 287 00:17:04,188 --> 00:17:08,678 Commissaris, wat voor gegevens heeft u doen geloven dat er een lek was? 288 00:17:08,688 --> 00:17:09,688 Ja. 289 00:17:09,858 --> 00:17:13,548 Prof. Ardan werd toen getroffen door de bliksem er was geen teken van storm. 290 00:17:13,568 --> 00:17:18,307 - Een controversieel mysterie. - De politie heeft geen verklaring voor dit enigma. 291 00:17:18,308 --> 00:17:20,667 Maar het document gepubliceerd op de website van Irrémedia 292 00:17:20,668 --> 00:17:23,417 suggereert dat het een militair wapen zou kunnen zijn. 293 00:17:23,418 --> 00:17:25,498 Dit is een niet-officieel document, maar het is authentiek. 294 00:17:25,508 --> 00:17:27,107 Afkomstig van het Ministerie van Defensie 295 00:17:27,108 --> 00:17:29,287 en vertelt over groei van microgolfwapens 296 00:17:29,288 --> 00:17:33,928 waarvan de effecten exact overeenkomen in het geval van de dood van prof. Ardan. 297 00:17:37,568 --> 00:17:40,278 Bel deze verslaggever. We moeten weten hoe hij aan de informatie kwam. 298 00:17:43,418 --> 00:17:45,908 Hoe u toegang heeft gekregen tot de informatie over de plaats delict? 299 00:17:45,918 --> 00:17:47,738 Ik deed mijn werk als journalist. 300 00:17:49,488 --> 00:17:51,208 En waar heb je dit document vandaan? 301 00:17:53,328 --> 00:17:54,368 Commandant… 302 00:17:56,628 --> 00:17:58,708 Ik weet ervan vertrouwelijkheid van bronnen. 303 00:17:58,728 --> 00:18:01,728 - Ik ken uw website en respecteer uw werk. - Bedankt. 304 00:18:01,738 --> 00:18:04,217 Als je geheimen weggeeft voor politici en zakenmensen 305 00:18:04,218 --> 00:18:06,838 en geconfronteerd worden met gerechtigheid, Ik sta vlak achter je. 306 00:18:08,728 --> 00:18:10,368 Maar dit is een strafzaak. 307 00:18:10,978 --> 00:18:12,808 En jij kunt helpen beschermen de dader. 308 00:18:13,548 --> 00:18:16,607 Ik hoef de vertrouwelijke bronkaart niet te gebruiken, Ik zal transparant zijn. 309 00:18:16,608 --> 00:18:18,198 Ik ken mijn bron niet. 310 00:18:18,908 --> 00:18:22,947 Ik heb dit document en deze informatie ontvangen over de misdaad in een anonieme e-mail. 311 00:18:22,948 --> 00:18:25,977 Dus je plaatst informatie zonder weten waar het vandaan komt. 312 00:18:25,978 --> 00:18:29,107 Ik weet niet waar het vandaan komt maar ik heb het bevestigd. 313 00:18:29,108 --> 00:18:31,288 Het is veel gemakkelijker als je weet waar je moet kijken. 314 00:18:32,028 --> 00:18:34,268 Horen. Wij staan ​​aan dezelfde kant. 315 00:18:35,628 --> 00:18:37,478 Wij willen ook de waarheid onthullen. 316 00:18:37,808 --> 00:18:38,948 Weet je het zeker? 317 00:18:40,138 --> 00:18:42,948 - Zeker waarvan? - Dat we aan dezelfde kant staan. 318 00:18:43,808 --> 00:18:46,647 Dit document vermeldt dat het Ministerie van Defensie 319 00:18:46,648 --> 00:18:49,287 ontwikkelt in het geheim een wapen die de beste verklaring geeft 320 00:18:49,288 --> 00:18:50,848 in het mysterie dit is jouw plaats delict. 321 00:18:52,408 --> 00:18:54,718 Wie weet wat Ardan aan het publiek wilde onthullen. 322 00:18:55,368 --> 00:18:57,718 - En welke grote hoed zou er last van hebben. - Alsjeblieft. 323 00:18:58,418 --> 00:19:00,378 Speel niet de staatsmisdaadkaart. 324 00:19:02,628 --> 00:19:04,008 Ik zal het nog eens vragen, meneer de commandant. 325 00:19:05,528 --> 00:19:08,868 Je weet het zeker Staat u aan de goede kant van deze zaak? 326 00:19:16,148 --> 00:19:17,148 Goed? 327 00:19:18,088 --> 00:19:20,467 Ik heb de door u gevraagde informatie. 328 00:19:20,468 --> 00:19:22,787 Zijn forensisch team de Strafdocumentatie 329 00:19:22,788 --> 00:19:25,867 ontdekte dat het document afkomstig is van Nationale Defensie uitgegeven door Irrémedia 330 00:19:25,868 --> 00:19:28,148 het is daar voor 97% authentiek. 331 00:19:29,188 --> 00:19:30,188 Shit. 332 00:19:31,128 --> 00:19:32,198 Waarom verdomme? 333 00:19:33,988 --> 00:19:35,578 Dat zei die kerel van Irrémedia. 334 00:19:36,378 --> 00:19:38,218 Ik hoop dat we binnen zijn beste jongens deze keer. 335 00:19:38,898 --> 00:19:39,967 Ik begrijp het niet. 336 00:19:39,968 --> 00:19:43,688 Ik dacht dat sommige mensen misschien beledigd zouden zijn De onthullingen van Prof. Ardan over satellieten. 337 00:19:44,078 --> 00:19:46,368 Onze mensen. Geen politie. 338 00:19:48,268 --> 00:19:49,268 Hoger. 339 00:19:51,758 --> 00:19:53,078 Mensen van de overheid. 340 00:19:56,568 --> 00:19:57,778 Jij fluistert. 341 00:19:58,668 --> 00:20:00,328 Ja. Ik weet niet waarom. 342 00:20:01,868 --> 00:20:04,908 - Niets bewijst het tegendeel. - Nou, dat is wat ik zeg. Shit. 343 00:20:05,588 --> 00:20:06,798 Maar niets bewijst het ook. 344 00:20:07,408 --> 00:20:09,607 De authenticiteit van dit document het bewijst het gewoon 345 00:20:09,608 --> 00:20:11,267 ontwikkeld door het leger wapens van dit type. 346 00:20:11,268 --> 00:20:12,677 Het bewijst niet 347 00:20:12,678 --> 00:20:16,148 dat deze wapens werden gebruikt bij de moord op prof. Ardan. 348 00:20:16,168 --> 00:20:17,168 Weten. 349 00:20:17,648 --> 00:20:20,057 Stel je voor dat de overheid erin gemengd. 350 00:20:20,058 --> 00:20:22,678 Zo ja, het onderzoek hij zal het binnenkort bewijzen. 351 00:20:23,338 --> 00:20:26,297 De commissaris zal het u vragen voorzichtig te handelen 352 00:20:26,298 --> 00:20:28,418 en volg het protocol nauwgezet. 353 00:20:29,448 --> 00:20:30,678 Je zult hem niet horen. 354 00:20:32,058 --> 00:20:36,258 En je zult er een noodzakelijke puinhoop van maken om de verantwoordelijken lastig te vallen. 355 00:20:36,268 --> 00:20:38,398 Je hebt gelijk. Dit is wat wij doen. 356 00:20:41,668 --> 00:20:42,668 Samen. 357 00:20:50,048 --> 00:20:52,188 Dus nog niet geprobeerd? 358 00:20:54,408 --> 00:20:59,168 Ik weet niet of ik wil beginnen. 359 00:21:08,618 --> 00:21:12,528 We weten waar het slachtoffergesprek is waar het virus vandaan komt. 360 00:21:14,968 --> 00:21:16,567 Het komt uit het "Global Plan". 361 00:21:16,568 --> 00:21:20,538 Er is een documentaire gemaakt van Saravac Productions. 362 00:21:20,838 --> 00:21:23,268 - Waar werd het uitgezonden? - 20 dagen geleden geplaatst. 363 00:21:24,028 --> 00:21:25,028 Bekijk dit. 364 00:21:25,668 --> 00:21:28,617 Globaal ontwerp. De grote samenzwering werd eindelijk onthuld. 365 00:21:28,618 --> 00:21:31,607 Het verdedigt in wezen de theorie dat een diepe staat bestaande uit elites 366 00:21:31,608 --> 00:21:34,518 in het geheim werken aan een globaal plan om zij beheersen de mensheid. 367 00:21:34,528 --> 00:21:37,397 De waarheid is deze satellieten dienen waarschijnlijk 368 00:21:37,398 --> 00:21:39,158 de behoeften van het Mondiale Plan. 369 00:21:39,178 --> 00:21:40,577 Ze verbergen een mondiale samenzwering. 370 00:21:40,578 --> 00:21:43,218 Waarom een wetenschapper als Ardan erbij betrokken raken? 371 00:21:43,228 --> 00:21:44,708 Dat is het mooie van dit ding. 372 00:21:46,988 --> 00:21:49,447 Meer dan 30 publieke figuren ze worden geïnterviewd. 373 00:21:49,448 --> 00:21:51,278 Zelfs een oud-minister. 374 00:21:51,308 --> 00:21:53,147 Wat is de achtergrond de man die het regisseerde? 375 00:21:53,148 --> 00:21:55,518 Vrouw. Helena Campbell. 376 00:21:56,138 --> 00:21:57,667 Voormalig journalist, briljant. 377 00:21:57,668 --> 00:22:00,167 Geleidelijk aan werd hij buitenspel gezet omdat hij zichzelf verdedigde 378 00:22:00,168 --> 00:22:04,138 twijfelachtige theorieën over vaccins, de Apollo-missie, dat allemaal. 379 00:22:04,148 --> 00:22:05,948 Kom maar kijken, ik heb iets. 380 00:22:09,118 --> 00:22:11,527 Ik ontdekte de eerste berichten die hij eruit haalde 381 00:22:11,528 --> 00:22:14,237 Interview met Ardan verwijzend naar een staatsmisdaad. 382 00:22:14,238 --> 00:22:15,238 Kijk. 383 00:22:16,388 --> 00:22:18,007 Alle pagina's zijn verschillend. 384 00:22:18,008 --> 00:22:20,328 Maar dat hebben ze allemaal dezelfde profielfoto. 385 00:22:20,338 --> 00:22:21,877 Zijn het nepaccounts? 386 00:22:21,878 --> 00:22:24,358 Ik vroeg naar cybercriminaliteit en ze antwoordden gewoon. 387 00:22:24,368 --> 00:22:27,468 Er zijn honderden accounts met IP's adressen afkomstig van dezelfde plaats. 388 00:22:27,498 --> 00:22:29,978 In Podolsk. In de buurt van Moskou. 389 00:22:30,668 --> 00:22:32,298 Wat is dit in vredesnaam? 390 00:22:32,988 --> 00:22:36,757 Commandant Coste, ik denk dat dit onzin is het is een desinformatiecampagne 391 00:22:36,758 --> 00:22:38,198 georkestreerd door Rusland. 392 00:22:39,658 --> 00:22:41,787 - Ja Fournier? - Bent u momenteel bij mevrouw Nielsen? 393 00:22:41,788 --> 00:22:45,918 - Ja, hij is bij mij. - Kunt u deze alstublieft indienen? 394 00:22:45,938 --> 00:22:47,148 Ik zal het aantrekken. 395 00:22:48,918 --> 00:22:49,918 Voor jou. 396 00:22:53,198 --> 00:22:53,938 Hallo? 397 00:22:54,048 --> 00:22:56,487 Ik heb iets nieuws. Kun je hier komen, alsjeblieft? 398 00:22:56,488 --> 00:22:57,938 - Oké. - Bedankt. 399 00:22:59,208 --> 00:23:00,058 Het kan niets zijn, 400 00:23:00,059 --> 00:23:02,728 maar ik merkte iets op bij het nemen van de laatste monsters. 401 00:23:02,738 --> 00:23:04,198 Iets ongebruikelijks. 402 00:23:05,028 --> 00:23:07,828 Je bedoelt ongebruikelijker dan 'zijn' getroffen door bliksem zonder bliksem? 403 00:23:09,508 --> 00:23:12,098 Ik zou graag uw mening willen voordat de zaak wordt gesloten. 404 00:23:12,688 --> 00:23:14,648 Met genoegen, Dr. Fournier. 405 00:23:15,128 --> 00:23:17,208 Ik zag rode vlekken op het gezicht. 406 00:23:17,668 --> 00:23:19,898 Het lijkt er niet op aangesloten te zijn de doodsoorzaak 407 00:23:19,908 --> 00:23:23,228 maar de monsters toonden de aanwezigheid aan natriumkristallen in de epidermis. 408 00:23:24,508 --> 00:23:25,547 Is het schadelijk? 409 00:23:25,548 --> 00:23:28,338 Volledig onschadelijk. Een beetje irritant, hoogstens. 410 00:23:28,868 --> 00:23:32,858 - Maar waarom is hij daar? - Is het natriumcarbonaat? 411 00:23:32,868 --> 00:23:34,228 Ja. Het is hetzelfde. 412 00:23:35,328 --> 00:23:39,668 Natriumcarbonaat is volkomen onschadelijk. Maar hij is een uitstekende dirigent. 413 00:23:41,588 --> 00:23:42,678 Dit verandert alles. 414 00:23:44,308 --> 00:23:48,298 De Lichtenberg-figuur op zijn schouder het gebeurde niet door bliksem 415 00:23:48,308 --> 00:23:53,208 maar door elektrocutie achter het slachtoffer aan besproeid met een oplossing op natriumbasis. 416 00:23:53,218 --> 00:23:56,478 Wat zijn lichaam extreem geleidend maakte. 417 00:23:58,468 --> 00:24:01,047 Alles wordt dan duidelijk. Het is geen bliksem. 418 00:24:01,048 --> 00:24:02,507 Niks met verlichting te maken. 419 00:24:02,508 --> 00:24:04,208 - Het is een elektrische schok. - Ja. 420 00:24:04,228 --> 00:24:07,828 Nou, het is officieel. wij zijn aan het spelen 421 00:24:12,218 --> 00:24:13,677 Ik ben bereid om die persoon te wedden 422 00:24:13,678 --> 00:24:15,958 die al deze regie deed op de plaats van het misdrijf 423 00:24:16,668 --> 00:24:18,507 is de bron van Olivier Sinclair. 424 00:24:18,508 --> 00:24:22,198 - Ze wilden een mysterie creëren. - Een bliksem zonder bliksem. 425 00:24:22,208 --> 00:24:24,878 - Ze gaven zelfs de oplossing. - Militair wapen. 426 00:24:24,888 --> 00:24:26,888 De leugen moest gewoon verspreid worden op grote schaal. 427 00:24:27,078 --> 00:24:30,178 Met een georkestreerde desinformatiecampagne door Russische hackers. 428 00:24:30,198 --> 00:24:32,678 Tegenwoordig dit soort diensten te vinden op de zwarte markt. 429 00:24:35,148 --> 00:24:37,218 Sorry, maar je moet het zien. 430 00:24:39,288 --> 00:24:40,678 Ik heb een liveshow op socials. 431 00:24:42,548 --> 00:24:45,108 Saravac, degenen die het 'Global Plan' hebben opgesteld? 432 00:24:45,118 --> 00:24:47,578 Ze vieren een feestje in hun kantoor om 2 miljoen te vieren. 433 00:24:47,588 --> 00:24:48,588 2 miljoen; 434 00:24:49,008 --> 00:24:51,047 Toen we op hun site waren het waren er maar 500 duizend, 435 00:24:51,048 --> 00:24:52,347 en ik dacht dat het al enorm was. 436 00:24:52,348 --> 00:24:55,928 - Kijk wie er voor het feest is uitgenodigd. -Olivier Sinclair. 437 00:24:55,948 --> 00:24:59,208 Hij is aan het rommelen met het 'Global Plan'-team. Met niets. 438 00:24:59,228 --> 00:25:01,928 - Is dit Hélène Campbell? - Nee, zij. 439 00:25:02,388 --> 00:25:03,908 Degene die een beetje mank loopt. 440 00:25:05,028 --> 00:25:08,528 - Lopen ze een beetje? Nico. - Het zou haar kunnen zijn, ja. 441 00:25:08,538 --> 00:25:09,787 Onze inbreker. 442 00:25:09,788 --> 00:25:11,237 Je hebt nog geen bewijs. 443 00:25:11,238 --> 00:25:13,448 Dus ga je gang maar wees voorzichtig, Coste, oké? 444 00:25:13,968 --> 00:25:16,128 - Je had gelijk Astrid. - Ja. 445 00:25:16,138 --> 00:25:19,448 En nu ga je er een noodzakelijke puinhoop van maken om de verantwoordelijken te arresteren. 446 00:25:20,328 --> 00:25:22,857 Natuurlijk meneer. Ik loop heel licht, zoals gewoonlijk. 447 00:25:22,858 --> 00:25:24,688 - Ik zal een goed excuus vinden. - Bedankt. 448 00:25:37,798 --> 00:25:38,898 Mevrouw Campbell? 449 00:25:40,168 --> 00:25:42,358 Commandant Coste, wat een verrassing. 450 00:25:44,288 --> 00:25:48,218 We hebben toegang nodig tijdens het interview van prof. Ardan. 451 00:25:48,708 --> 00:25:50,648 De onbewerkte versie, bedoel ik. 452 00:25:50,658 --> 00:25:52,617 Ik weet zeker dat je de vrijheid van informatie begrijpt 453 00:25:52,618 --> 00:25:56,098 maakt de aanwezigheid van twee agenten gevoelig bij het onder druk zetten van journalisten 454 00:25:56,108 --> 00:25:58,148 op kantoor van een onafhankelijke productie. 455 00:25:58,888 --> 00:26:02,038 Ik denk niet dat mevrouw Campbell wordt aangemerkt als journalist. 456 00:26:02,688 --> 00:26:05,718 Ik word het zwijgen opgelegd door de bestuursorganen van officiële propaganda 457 00:26:05,728 --> 00:26:08,567 maar alleen omdat ze mij geen perskaart willen geven betekent niet dat ik geen journalist ben. 458 00:26:08,568 --> 00:26:09,568 Mag ik? 459 00:26:13,208 --> 00:26:14,778 Ik denk dat we genoeg hebben. 460 00:26:17,048 --> 00:26:20,188 Mevrouw Campbell, u staat onder arrest. Komen. 461 00:26:26,708 --> 00:26:28,858 Absoluut, Tetsuo Tanaka. 462 00:26:33,768 --> 00:26:35,227 Ik ben nog niet begonnen. 463 00:26:35,228 --> 00:26:38,648 Het begin is het risico nemen om het op te lossen. 464 00:26:38,888 --> 00:26:40,068 Zoals dit geval. 465 00:26:41,378 --> 00:26:43,948 Een deel van mij wil dat zijn. 466 00:26:44,818 --> 00:26:48,578 Iemand anders weet wat het betekent 467 00:26:49,318 --> 00:26:52,698 het einde van mijn partnerschap met Rafaëlle. 468 00:26:57,958 --> 00:26:58,958 Tot ziens. 469 00:27:45,829 --> 00:27:48,388 Draai aan de observatoriumkoffer. 470 00:27:48,389 --> 00:27:51,248 Elena Campbell zou kunnen worden gearresteerd als oneerlijk worden beschouwd? 471 00:27:51,249 --> 00:27:56,009 Er vinden vooraf demonstraties plaats de Nationale Assemblee. 472 00:28:19,529 --> 00:28:21,708 wat heb je gedaan Babylonstraat 473 00:28:21,709 --> 00:28:25,269 in het appartement van prof. Ardan gistermiddag; 474 00:28:25,649 --> 00:28:28,349 Ik weet niet wat jij bent Ik verwijs naar. 475 00:28:29,209 --> 00:28:31,409 Zoals je wilt. 476 00:28:31,949 --> 00:28:33,808 Hoe dan ook, jouw DNA zal het woord doen voor zichzelf. 477 00:28:33,809 --> 00:28:36,148 Ik heb professor Ardan eerder bezocht. 478 00:28:36,149 --> 00:28:37,508 Hij zit in mijn film. 479 00:28:37,509 --> 00:28:40,468 We ontmoetten elkaar in zijn appartement om ons klaar te maken voor het sollicitatiegesprek. 480 00:28:40,469 --> 00:28:43,289 We zijn een beetje close geworden. 481 00:28:44,029 --> 00:28:46,648 Hoe verklaar je dit? polsblessure? 482 00:28:46,649 --> 00:28:47,788 Voor zover iedereen weet misschien wel 483 00:28:47,789 --> 00:28:48,988 je hebt me pijn gedaan terwijl mij arresteren. 484 00:28:48,989 --> 00:28:50,228 Probeer mij niet te misleiden. 485 00:28:50,229 --> 00:28:52,128 Luister, als je mij de schuld geeft van moord, 486 00:28:52,129 --> 00:28:54,289 motiveer mij 487 00:28:54,409 --> 00:28:57,429 De standpunten van prof. Ardan waren op één lijn met de mijne. 488 00:28:57,529 --> 00:28:58,568 Mijn film bewijst het. 489 00:28:58,569 --> 00:29:01,609 Bewijs van relatieve waarde. 490 00:29:02,269 --> 00:29:04,028 Het is gemakkelijk te vervormen iemands woorden. 491 00:29:04,029 --> 00:29:06,028 Motivatie nodig? 492 00:29:06,029 --> 00:29:08,029 Hier is er een: 493 00:29:08,549 --> 00:29:12,008 Ik heb je film gezien, gevoeld gemanipuleerd. 494 00:29:12,009 --> 00:29:13,888 Hij heeft je bedreigd tijdelijke procedure 495 00:29:13,889 --> 00:29:15,548 het komt er dus niet uit. 496 00:29:15,549 --> 00:29:17,308 Je was bang 497 00:29:17,309 --> 00:29:19,068 en daarna 498 00:29:19,069 --> 00:29:21,128 je begreep dat alles mogelijk is hij is verloren. 499 00:29:21,129 --> 00:29:23,248 En je verspilt je tijd. 500 00:29:23,249 --> 00:29:26,909 De dood van professor Ardan was van politieke aard. 501 00:29:27,329 --> 00:29:29,748 Vraag jezelf maar af of je nog gaat de rechterkant. 502 00:29:29,749 --> 00:29:33,008 Alsjeblieft. Je vriendje al hij vroeg mij dit. 503 00:29:33,009 --> 00:29:34,609 Ik zal het niet laten vallen. 504 00:29:35,569 --> 00:29:36,409 Ja? 505 00:29:36,410 --> 00:29:38,588 Commandant? De commissaris hij vraagt naar jou 506 00:29:38,589 --> 00:29:42,309 Nou ja, het zal moeten wachten. - Nee, dat denk ik niet. 507 00:30:02,009 --> 00:30:04,869 Ik hoef u niet voor te stellen Prefect van de politie. 508 00:30:06,109 --> 00:30:08,248 Directoraat van de Nationale Politie is dat in dit geval? 509 00:30:08,249 --> 00:30:10,249 Het hele land houdt zich met deze zaak bezig. 510 00:30:10,349 --> 00:30:14,148 De publieke opinie was gespannen sinds de dood van prof. Ardan. 511 00:30:14,149 --> 00:30:17,129 Met de arrestatie van Hélène Campbell, opgeblazen. 512 00:30:17,229 --> 00:30:18,608 Publieke opinie? 513 00:30:18,609 --> 00:30:20,609 Waarom kan het mij schelen? - Kosten! 514 00:30:20,809 --> 00:30:21,848 Wij doen hier niet aan politiek. 515 00:30:21,849 --> 00:30:23,728 Natuurlijk ja. 516 00:30:23,729 --> 00:30:26,928 Alles wat je hier doet, heeft politieke impact. 517 00:30:26,929 --> 00:30:30,048 Arrestatie van Elena Campbell ondermijnt het instituut. 518 00:30:30,049 --> 00:30:31,888 Het enige wat je kunt horen is intimidatie door de politie, 519 00:30:31,889 --> 00:30:33,888 sluiting van klokkenluiders, 520 00:30:33,889 --> 00:30:35,388 en er is protest voor de 521 00:30:35,389 --> 00:30:37,168 De Nationale Assemblee eist haar vrijlating. 522 00:30:37,169 --> 00:30:38,788 Maar we hebben bewijs dat het kapot was aan het slachtoffer 523 00:30:38,789 --> 00:30:41,048 appartement om te proberen bewijsmateriaal te stelen! Is dat niet genoeg? 524 00:30:41,049 --> 00:30:43,748 Dan reken je haar aan voor het breken en binnenkomen 525 00:30:43,749 --> 00:30:46,288 Jij neemt de voogdij over haar niet over verdenking van moord. 526 00:30:46,289 --> 00:30:49,108 Luister, commandant Coste, 527 00:30:49,109 --> 00:30:50,448 wij kunnen niet terug. 528 00:30:50,449 --> 00:30:52,208 Deze enquête is nu openbaar, 529 00:30:52,209 --> 00:30:54,488 of je het nu leuk vindt of niet. 530 00:30:54,489 --> 00:30:57,588 Alles wat we doen wordt in de gaten gehouden en geanalyseerd. 531 00:30:57,589 --> 00:30:59,428 Voorlopig hebben we dus geen andere keuze 532 00:30:59,429 --> 00:31:01,268 maar om Hélène Campbell vrij te laten. 533 00:31:01,269 --> 00:31:03,208 - Je maakt een grapje! - Kapitein Peran! 534 00:31:03,209 --> 00:31:03,969 Ernstig! 535 00:31:03,970 --> 00:31:06,068 Dat is te danken aan de recherche wij hebben het daar bewezen 536 00:31:06,069 --> 00:31:08,408 er waren geen militaire wapens bij betrokken. 537 00:31:08,409 --> 00:31:09,528 Het vinden van de echte boosdoener is 538 00:31:09,529 --> 00:31:11,528 Onze beste keuze om deze onzin te stoppen. 539 00:31:11,529 --> 00:31:12,948 Dus alsjeblieft, laat ons ons werk doen! 540 00:31:12,949 --> 00:31:15,148 Ik laat je je werk niet doen: 541 00:31:15,149 --> 00:31:16,748 Ik vraag u dit te doen. 542 00:31:16,749 --> 00:31:18,648 En voordat dit land ten onder gaat, 543 00:31:18,649 --> 00:31:20,649 bij voorkeur. 544 00:31:21,389 --> 00:31:23,389 Begrepen, prefect. 545 00:31:29,749 --> 00:31:31,369 Is dit duidelijk? 546 00:31:31,469 --> 00:31:32,969 Kosten! 547 00:31:33,329 --> 00:31:34,969 Bedankt. 548 00:31:42,489 --> 00:31:43,888 Wat een teef! 549 00:31:43,889 --> 00:31:47,809 In haar matador-outfit zou ik dat doen hij liet haar haar hoed opeten! 550 00:31:48,809 --> 00:31:50,768 Dat is een uitdrukking, Astrid. 551 00:31:50,769 --> 00:31:52,768 Dat begreep ik. 552 00:31:52,769 --> 00:31:54,928 Wat ik niet begrijp is de betekenis ervan. 553 00:31:54,929 --> 00:31:56,368 Je hoed opeten 554 00:31:56,369 --> 00:31:58,088 het zou niets opleveren. 555 00:31:58,089 --> 00:31:59,528 Je had Niko moeten zien! 556 00:31:59,529 --> 00:32:01,088 Spring op haar! 557 00:32:01,089 --> 00:32:03,088 Sinds ze mijn ex in de kont schopte, 558 00:32:03,089 --> 00:32:03,949 niets houdt hem tegen. 559 00:32:03,950 --> 00:32:06,028 Ik vroeg me af: 560 00:32:06,029 --> 00:32:09,189 Waarom heb je het uitgemaakt met Nikos? 561 00:32:10,489 --> 00:32:11,469 Wat? 562 00:32:11,470 --> 00:32:13,788 Wat zeg je, God? 563 00:32:13,789 --> 00:32:15,328 Sindsdien zijn we niet meer uit elkaar gegaan wij zijn nooit uitgegaan. 564 00:32:15,329 --> 00:32:16,668 Oh! Ja? Weet je het zeker? 565 00:32:16,669 --> 00:32:18,788 Kom op Astrid, vertel het hem. Wat is het mis met jou? 566 00:32:18,789 --> 00:32:19,729 Rafaëlle, 567 00:32:19,730 --> 00:32:22,008 Ik heb liever dat je dat niet doet ik er een deel van. 568 00:32:22,009 --> 00:32:24,609 Ik begrijp het nauwelijks vriendschappelijke betrekkingen, 569 00:32:24,929 --> 00:32:28,008 Ik kon het niet eens begrijpen romantische relaties. 570 00:32:28,009 --> 00:32:31,608 Als je er ooit in bent geweest met kapitein Perran, 571 00:32:31,609 --> 00:32:33,808 je hebt het mij nooit verteld 572 00:32:33,809 --> 00:32:35,928 Zonder afstand te doen van deze zaak 573 00:32:35,929 --> 00:32:37,828 je hebt natuurlijk gelijk... 574 00:32:37,829 --> 00:32:41,309 Genoeg. Ik ben nooit uitgegaan Nico, oké? 575 00:32:42,269 --> 00:32:45,688 Wauw, er gebeurt iets hier. Wat is het? 576 00:32:45,689 --> 00:32:47,768 Kijk, een vriend van mij hij stuurde mij dit. 577 00:32:47,769 --> 00:32:48,928 laat het mij zien 578 00:32:48,929 --> 00:32:52,148 Zoals je ziet ben ik simpel buiten reservering. 579 00:32:52,149 --> 00:32:53,448 Dit is Hélène Campbell. 580 00:32:53,449 --> 00:32:56,708 De boodschap is duidelijk: ze proberen het hou je mond 581 00:32:56,709 --> 00:32:58,428 om ons ervan te weerhouden het onthullen van de waarheid. 582 00:32:58,429 --> 00:33:02,648 Geen van mijn rechten was dat gerespecteerd tijdens de reservering. 583 00:33:02,649 --> 00:33:04,368 Hier. 584 00:33:04,369 --> 00:33:06,808 Mijn enkel doet pijn. 585 00:33:06,809 --> 00:33:09,048 Zelfs zij duwden mij, 586 00:33:09,049 --> 00:33:11,048 wetende dat ik zwanger was. 587 00:33:11,049 --> 00:33:12,448 Zwanger? 588 00:33:12,449 --> 00:33:13,389 Ze is gek! 589 00:33:13,390 --> 00:33:16,908 En deze wonden waren van haar fout toen hij probeerde weg te rennen. 590 00:33:16,909 --> 00:33:18,488 Je gelooft me, nietwaar? 591 00:33:18,489 --> 00:33:19,928 Ik ben niet degene die dat moet zijn geloof me, mama. 592 00:33:19,929 --> 00:33:22,308 Maar de 1,5 miljard mensen wie de video heeft bekeken, dat zijn ze. 593 00:33:22,309 --> 00:33:23,608 We hoeven alleen maar een ontkenning uit te spreken. 594 00:33:23,609 --> 00:33:26,068 We hoeven alleen maar te zeggen dat niemand haar pijn gedaan. 595 00:33:26,069 --> 00:33:27,808 Dat haar rechten werden gerespecteerd 596 00:33:27,809 --> 00:33:29,968 en dat hij het niet heeft gezegd begin was ze zwanger. 597 00:33:29,969 --> 00:33:31,848 Dat is wat hij wil! 598 00:33:31,849 --> 00:33:33,928 Zijn weigering zou betekenen dat hij zou gaan met haar 599 00:33:33,929 --> 00:33:36,108 en haar houding noemt het een leugen. 600 00:33:36,109 --> 00:33:39,188 En niets doen is dat hij geeft toe dat hij gelijk heeft. 601 00:33:39,189 --> 00:33:41,189 Wij zitten gevangen. 602 00:33:44,729 --> 00:33:46,288 In dit onderzoek is 603 00:33:46,289 --> 00:33:48,288 Waarheden zijn als leugens. 604 00:33:48,289 --> 00:33:50,908 En leugens lijken op waarheden. 605 00:33:50,909 --> 00:33:53,128 Het is desinformatie op zijn best. 606 00:33:53,129 --> 00:33:55,688 Het ontkennen van deze beweringen wel de sterkste. 607 00:33:55,689 --> 00:33:59,128 Het is heel moeilijk om te vechten hun verdedigers. 608 00:33:59,129 --> 00:34:02,949 Net zoals vaccins dat veroorzaken geschiedenis van autisme". 609 00:34:03,489 --> 00:34:05,308 Het is al lang bewezen dat de studie 610 00:34:05,309 --> 00:34:07,708 aan de basis van dit gerucht was vals. 611 00:34:07,709 --> 00:34:09,408 Oké maar 612 00:34:09,409 --> 00:34:11,948 hoe vertel je het verschil tussen complot 613 00:34:11,949 --> 00:34:15,748 theorieën en redelijke zorgen door burgers? 614 00:34:15,749 --> 00:34:17,828 Ik denk dat het complottheorieën zijn 615 00:34:17,829 --> 00:34:20,688 het is vooral ontkenning. 616 00:34:20,689 --> 00:34:23,749 Ontkenning van complexiteit van de wereld. 617 00:34:25,029 --> 00:34:26,928 Het komt met eenvoudige antwoorden 618 00:34:26,929 --> 00:34:28,448 bij complexe problemen. 619 00:34:28,449 --> 00:34:30,688 Dat is precies wat het is film "Global Plan" wel. 620 00:34:30,689 --> 00:34:33,289 Afbeeldingen worden gebruikt als bewijs 621 00:34:33,729 --> 00:34:35,588 toen ze het gemakkelijk konden vertellen het tegenovergestelde. 622 00:34:35,589 --> 00:34:37,768 Je hoeft alleen maar het hele ding te bekijken van het interview 623 00:34:37,769 --> 00:34:39,388 om het record recht te zetten. 624 00:34:39,389 --> 00:34:40,229 Ja. 625 00:34:40,230 --> 00:34:42,908 Helaas werd het niet gevonden 626 00:34:42,909 --> 00:34:45,909 bij de aanval onder leiding van de commandant Kosten. 627 00:34:46,409 --> 00:34:50,429 In dat geval zou Raphaëlle dat moeten doen hij kan goed overweg met Melanie. 628 00:34:50,929 --> 00:34:54,229 Berezine_28. 629 00:34:59,229 --> 00:35:03,508 Van Mélanie. preciezer, door Berézine_28. 630 00:35:03,509 --> 00:35:05,908 - Oh ja, William's vriendin. - Precies. 631 00:35:05,909 --> 00:35:08,108 Ik wil u eraan herinneren dat Berezine_28 632 00:35:08,109 --> 00:35:09,848 is een cyberactivist. 633 00:35:09,849 --> 00:35:13,388 Ja. - Hij is lid van een debunkerscollectief. 634 00:35:13,389 --> 00:35:16,048 Ze demystificeren vooral de nep informatie. 635 00:35:16,049 --> 00:35:18,148 Dus wat zit er in die zet, Astrid? 636 00:35:18,149 --> 00:35:20,688 Ze hebben het onderzocht de film "Globaal Plan" 637 00:35:20,689 --> 00:35:22,128 sinds de release ervan. 638 00:35:22,129 --> 00:35:24,668 Ze hebben de computers al gehackt van Saravac Productions 639 00:35:24,669 --> 00:35:27,088 vóór de inval van de recherche. 640 00:35:27,089 --> 00:35:28,928 Dat betekent dat ze eigenaar zijn alle haast 641 00:35:28,929 --> 00:35:31,428 uit de documentaire. 642 00:35:31,429 --> 00:35:33,188 Het is geweldig! - Ja. 643 00:35:33,189 --> 00:35:35,448 Bedankt Astrid. - Alsjeblieft. 644 00:35:35,449 --> 00:35:37,168 Je zou Mélanie moeten bedanken. 645 00:35:37,169 --> 00:35:39,169 Zullen. 646 00:35:39,649 --> 00:35:42,988 De waarheid is dat deze satellieten waarschijnlijk 647 00:35:42,989 --> 00:35:46,568 beantwoordt aan de behoefte aan particulier belang net buiten de wet. 648 00:35:46,569 --> 00:35:49,148 Op geen enkele manier vorm of vorm, de behoeften van een mondiaal plan. 649 00:35:49,149 --> 00:35:50,888 Ja, zoals verwacht is dat zo om precies te zijn 650 00:35:50,889 --> 00:35:52,608 in tegenstelling tot wat er in de film te zien is. 651 00:35:52,609 --> 00:35:54,608 Nou, wat ik zeg is zoiets als je weet het misschien al 652 00:35:54,609 --> 00:35:58,929 Ik probeer de gevaren van vervuiling te voorkomen... 653 00:35:59,529 --> 00:36:01,348 Er is een snee. 654 00:36:01,349 --> 00:36:02,668 Dit is niet ongebruikelijk. 655 00:36:02,669 --> 00:36:04,928 Het gebeurt als je verandert de geheugenkaart. 656 00:36:04,929 --> 00:36:06,168 Ja. 657 00:36:06,169 --> 00:36:09,648 Alleen het shirt van mevrouw Campbell is dat verkeerd dichtgeknoopt. 658 00:36:09,649 --> 00:36:10,728 In reflectie. Daar. 659 00:36:10,729 --> 00:36:12,729 Vergroting. 660 00:36:13,529 --> 00:36:14,729 Opnieuw. 661 00:36:15,169 --> 00:36:17,708 Je hebt gelijk Astrid. Koppel samen Maandag tot dinsdag. 662 00:36:17,709 --> 00:36:20,388 Fout. Sluit de knop nummer 3 met een gat 663 00:36:20,389 --> 00:36:22,648 nummer 4, knop nummer 4 met gatnummer 5, 664 00:36:22,649 --> 00:36:24,648 knoop nummer 5 met gat nummer 6... - Bedankt Astrid. 665 00:36:24,649 --> 00:36:26,649 Vóór de snede. 666 00:36:27,009 --> 00:36:28,808 Na de snede. 667 00:36:28,809 --> 00:36:30,308 Er zijn er meer. 668 00:36:30,309 --> 00:36:32,228 Grote hand voor prof. Ardan ik kijk 669 00:36:32,229 --> 00:36:33,828 driekwart draai gemaakt, 670 00:36:33,829 --> 00:36:37,709 43 minuten verschil. 671 00:36:40,609 --> 00:36:43,088 45 minuten is lang geheugenkaart vervangen. 672 00:36:43,089 --> 00:36:44,868 De echte vraag is waarom Mevrouw Campbell 673 00:36:44,869 --> 00:36:48,148 ze knoopte haar overhemd los en knoopte het dicht de omhoog 674 00:36:48,149 --> 00:36:49,928 onjuist. Je kunt het niet mis hebben. 675 00:36:49,929 --> 00:36:51,929 Astrid. - Ja. 676 00:36:52,089 --> 00:36:54,868 Dat komt omdat ze samen sliepen. - WAAR? 677 00:36:54,869 --> 00:36:57,469 Nou, Hélène en professor Ardan. 678 00:36:57,709 --> 00:36:59,548 Gedurende 43 minuten. 679 00:36:59,549 --> 00:37:01,548 43 minuten is lang. 680 00:37:01,549 --> 00:37:04,748 Hoe dan ook, we hebben onze ontbrekende stukken stukje van de puzzel. 681 00:37:04,749 --> 00:37:06,408 Nu kennen we Hélène Campbell 682 00:37:06,409 --> 00:37:09,929 het zou met elkaar te maken kunnen hebben met het slachtoffer. 683 00:37:12,509 --> 00:37:15,649 Waarom sliep ze nu met hem? 684 00:37:15,949 --> 00:37:17,248 Hypothese, weet je het zeker? 685 00:37:17,249 --> 00:37:19,688 We weten niet of het een geval is zeker maar tenminste 686 00:37:19,689 --> 00:37:21,148 hmm... ze hebben het een keer gedaan. 687 00:37:21,149 --> 00:37:22,688 De knoppen waren verkeerd. 688 00:37:22,689 --> 00:37:25,229 Er is een zaak, een man hij speelde vals 689 00:37:25,429 --> 00:37:27,228 Misschien is het schandaal van onze staat vaudeville. 690 00:37:27,229 --> 00:37:29,408 Niemand weet wat er in Olivier zit Sinclairs geest. 691 00:37:29,409 --> 00:37:30,548 Misschien wist hij het niet. 692 00:37:30,549 --> 00:37:32,888 Maar als we weten wat we zoeken, het is gemakkelijker te vinden. Wij hebben nodig 693 00:37:32,889 --> 00:37:34,228 Om hem te ondervragen, braken ze in zijn appartement in. 694 00:37:34,229 --> 00:37:35,648 Inval; Correct. 695 00:37:35,649 --> 00:37:37,228 Voor vermoedens van overspel? 696 00:37:37,229 --> 00:37:38,588 Hoewel de prefect van politie 697 00:37:38,589 --> 00:37:40,568 ze bestelde die van Hélène Campbell bevrijding. 698 00:37:40,569 --> 00:37:41,269 wat ben je aan het doen 699 00:37:41,270 --> 00:37:43,528 schoon. - Niet nodig, het is schoongemaakt. 700 00:37:43,529 --> 00:37:46,248 De officier van justitie zal je dat op geen enkele manier toestaan ga naar Olivier Sinclair 701 00:37:46,249 --> 00:37:47,749 zonder geldig motief. 702 00:37:49,229 --> 00:37:52,229 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. Commissaris. 703 00:37:53,489 --> 00:37:56,148 Nou, het is laat, ik moet wel praat er morgen over. 704 00:37:56,149 --> 00:37:57,188 Kom je, Astrid? 705 00:37:57,189 --> 00:37:58,349 Ja. 706 00:38:01,829 --> 00:38:04,629 Zal hij iets stoms doen? 707 00:38:04,989 --> 00:38:06,709 Ik denk het wel, ja. 708 00:38:07,169 --> 00:38:09,468 En wij kunnen niets doen? 709 00:38:09,469 --> 00:38:12,529 Denk het niet, nee. 710 00:38:19,100 --> 00:38:23,639 Astrid, je hoeft alleen maar rond te kijken en kijk of iets je opvalt. 711 00:38:23,640 --> 00:38:25,200 De lens! De zaklamp, Astrid! 712 00:38:28,160 --> 00:38:29,699 En raak niets aan. 713 00:38:29,700 --> 00:38:32,119 Ik herinner je eraan dat ik degene ben die Hij overtreedt de regels, niet jij. 714 00:38:32,120 --> 00:38:34,459 - Deze zaklamp vasthouden- - Shhh! 715 00:38:34,460 --> 00:38:35,700 Naar beneden, Astrid. 716 00:38:38,720 --> 00:38:40,470 - Deze zaklamp vasthouden- - Dit is niet- 717 00:38:43,120 --> 00:38:45,699 De grip op deze lens is al gebroken ruim 28 modules 718 00:38:45,700 --> 00:38:47,670 van het Wetboek van Strafvordering. 719 00:38:49,080 --> 00:38:51,680 Oké, als je wilt, stoppen we alles en ik kom zelf terug. 720 00:38:52,480 --> 00:38:54,920 Ik heb aangeboden om je te vergezellen op deze zoektocht 721 00:38:56,260 --> 00:38:58,799 omdat we een team zijn, Rafael. 722 00:38:58,800 --> 00:39:00,680 Iemand moet op je letten. 723 00:39:23,800 --> 00:39:27,379 Weet je zeker dat Olivier Sinclair niet thuis is? 724 00:39:27,380 --> 00:39:31,679 Zeker. Hij heeft een conferentie in Irrémedia. 725 00:39:31,680 --> 00:39:33,680 - We zijn helemaal alleen, we zijn vrij. - Ach! 726 00:40:02,320 --> 00:40:03,320 Daar! 727 00:40:10,060 --> 00:40:12,540 Olivier Sinclair kent Hélène misschien wel ze heeft hem bedrogen 728 00:40:12,550 --> 00:40:14,710 als hij er zeker van is dat het kind dat blijft bestaan, is niet van hemzelf. 729 00:40:19,270 --> 00:40:20,270 Kijk. 730 00:40:21,290 --> 00:40:22,290 Uittreksel-uittreksel. 731 00:40:24,400 --> 00:40:26,539 Ze heeft 5 jaar geleden een vasectomie ondergaan. 732 00:40:26,540 --> 00:40:28,870 Ik durf te wedden dat Hélène dat niet doet jij weet ervan. 733 00:40:34,710 --> 00:40:35,720 Rafaëlle. 734 00:40:38,320 --> 00:40:40,580 - Ik moet je iets vertellen. - Ja. 735 00:40:41,120 --> 00:40:44,419 Als ik ermee instem om je hierbij te vergezellen zoektocht die tegen mijn moraal ingaat 736 00:40:44,420 --> 00:40:47,699 en mijn manier van werken is gewoon omdat dit onderzoek 737 00:40:47,700 --> 00:40:50,479 het is de laatste waaraan ik bijdraagt. - Houd op! 738 00:40:50,480 --> 00:40:52,579 - Heb je iets gehoord? - Nee. 739 00:40:52,580 --> 00:40:54,039 Nee, dat is het niet. 740 00:40:54,040 --> 00:40:55,939 Zeg niet langer dat dit onze laatste is samen onderzoeken. 741 00:40:55,940 --> 00:40:59,239 - Het is niet mogelijk. Het kan niet onze laatste zijn. - Het is. 742 00:40:59,240 --> 00:41:00,860 Dus ik wilde het je vertellen 743 00:41:03,180 --> 00:41:07,020 waar onze samenwerking mij ook heeft gebracht in moeilijke situaties om mee om te gaan 744 00:41:07,030 --> 00:41:09,690 zoals nu en onverwachte gebeurtenissen, zoals nu, 745 00:41:10,490 --> 00:41:11,680 het heeft mij ook veel geleerd. 746 00:41:12,520 --> 00:41:14,670 Nee, jij bent het, Astrid hij heeft mij veel geleerd. 747 00:41:15,500 --> 00:41:18,059 En ik heb het niet alleen over strafrechtelijk oogpunt. 748 00:41:18,060 --> 00:41:19,319 - Stop met praten. - Het is waar! 749 00:41:19,320 --> 00:41:21,860 Nee, stop met praten. Er klinkt een alarmerend geluid. Hij gaat naar binnen. Hij gaat naar binnen. 750 00:41:21,870 --> 00:41:23,670 Shit, shit, shit. Astrid- 751 00:41:49,760 --> 00:41:51,379 - Hoor je wat ik zeg? - Stop alsjeblieft. 752 00:41:51,380 --> 00:41:52,639 - Kun je me nu verlaten? - Nee mevrouw. 753 00:41:52,640 --> 00:41:55,360 Dit is belachelijk! laat mij je hebt mij pijn gedaan! 754 00:41:56,710 --> 00:42:00,410 Commandant, begrijpt u deze politie-aanhouding? Zal de hel op jou losbarsten? 755 00:42:01,080 --> 00:42:02,280 Je staat niet onder arrest. 756 00:42:03,080 --> 00:42:06,650 Ik wilde alleen met je praten, Helen. Maar je bent vrij om te gaan als je wilt. 757 00:42:19,660 --> 00:42:21,580 Wie is de vader van het kind? kun je staan 758 00:42:22,560 --> 00:42:24,859 Wat is deze vraag? Het is van mijn partner. 759 00:42:24,860 --> 00:42:26,759 - Ik denk het niet. - Pardon? 760 00:42:26,760 --> 00:42:29,599 - Olivier Sinclair kan geen kinderen krijgen. - Wat zeg je? 761 00:42:29,600 --> 00:42:32,460 Ze kan geen kinderen krijgen omdat ze dat wel had een vasectomie 5 jaar geleden. 762 00:42:32,470 --> 00:42:34,329 - Heeft hij het je niet verteld? - Het is onwaarschijnlijk. 763 00:42:34,330 --> 00:42:36,040 Wij proberen het al 2 jaar. 764 00:42:36,050 --> 00:42:38,889 Je probeert het al 2 jaar. 765 00:42:38,890 --> 00:42:40,150 Maar hij heeft tegen je gelogen. 766 00:42:41,820 --> 00:42:43,100 Het is echter waar. 767 00:42:44,400 --> 00:42:47,230 Hij heeft twee kinderen uit zijn eerste huwelijk zodat wij het kunnen begrijpen. 768 00:42:47,240 --> 00:42:48,260 Dit is onzin. 769 00:42:49,700 --> 00:42:51,050 Je zult er met hem over praten. 770 00:42:53,360 --> 00:42:55,910 Ik wed dat je al gepraat hebt voor IVF samen, 771 00:42:56,340 --> 00:42:58,380 en elke keer dat hij het opzij legde, heb ik gelijk 772 00:42:59,500 --> 00:43:02,880 Het zou lastig zijn om hem te doen slagen voor een vruchtbaarheidstest. 773 00:43:03,760 --> 00:43:04,809 In zijn toestand - 774 00:43:04,810 --> 00:43:07,750 Luister, stop. De dood van professor Ardan is een staatszaak. 775 00:43:07,760 --> 00:43:11,479 En ja, ik probeerde zijn notitieboekje te stelen omdat het een bewijs is 776 00:43:11,480 --> 00:43:13,069 dat het Wereldplan werkelijkheid is. 777 00:43:13,070 --> 00:43:15,639 En daarvoor werd hij vermoord, jij weet het goed. 778 00:43:15,640 --> 00:43:16,640 Helena, 779 00:43:17,430 --> 00:43:18,760 dit notitieboekje bewijst niets. 780 00:43:20,860 --> 00:43:23,499 Dit is Olivier Sinclair deed je geloven 781 00:43:23,500 --> 00:43:26,680 Ik denk dat hij de echte vader van je kind heeft vermoord 782 00:43:27,530 --> 00:43:29,850 omdat hij er niet tegen kon dat je troost had gevonden 783 00:43:29,860 --> 00:43:31,619 in de armen van een briljante man zoals Michel Ardan 784 00:43:31,620 --> 00:43:33,640 wanneer uw relatie hing aan een draadje. 785 00:43:38,960 --> 00:43:39,960 Het is niet mogelijk. 786 00:43:42,240 --> 00:43:43,240 Het is. 787 00:43:43,490 --> 00:43:45,740 Het was maar een affaire, niets echts. 788 00:43:58,700 --> 00:44:01,610 Bevrijd Hélène Campbell. 789 00:44:13,600 --> 00:44:14,600 Hier zijn we. 790 00:44:16,300 --> 00:44:17,300 Het is voorbij. 791 00:44:18,520 --> 00:44:20,940 toen ik je voor het eerst zag Ik begreep het meteen: 792 00:44:20,950 --> 00:44:23,720 in jouw tweelingbroer is Hèlène de etalage. 793 00:44:25,690 --> 00:44:27,100 Maar jij bent de verteller. 794 00:44:28,340 --> 00:44:30,650 Het ware genie van fictie, dat ben jij. 795 00:44:32,080 --> 00:44:35,759 Ik weet niet wat je zegt. Wij verbeelden ons hier geen dingen. 796 00:44:35,760 --> 00:44:37,260 Wij brengen de waarheid aan het licht. 797 00:44:38,500 --> 00:44:41,219 Hélène is degene die er een heeft probleem met de waarheid. 798 00:44:41,220 --> 00:44:43,419 -Wat heeft hij je verteld? - Toen je loog? 799 00:44:43,420 --> 00:44:45,640 Toen je het haar beloofde om haar een kind te geven 800 00:44:45,650 --> 00:44:47,660 terwijl je wist dat het niet mogelijk zou zijn? 801 00:44:47,900 --> 00:44:49,879 Hij vatte het niet zo goed op, Ik zal het niet ontkennen. 802 00:44:49,880 --> 00:44:51,430 Je praat onzin. 803 00:44:52,480 --> 00:44:54,750 U heeft 5 jaar geleden een vasectomie ondergaan. 804 00:44:56,740 --> 00:44:59,699 Hij vertelde ons ook dat je moeder hij had een kluis in de BEV, 805 00:44:59,700 --> 00:45:01,699 en dat hij u een volmacht heeft gegeven. 806 00:45:01,700 --> 00:45:06,459 Deze kluis werd door de recherche overvallen met strikte naleving van het strafrecht. 807 00:45:06,460 --> 00:45:11,259 Alle bezittingen van professor Ardan zijn gestolen op de plaats delict was hij daar. 808 00:45:11,260 --> 00:45:12,500 Alles. 809 00:45:14,460 --> 00:45:15,460 Dus? 810 00:45:16,980 --> 00:45:19,140 Welk verhaal ga jij mij deze keer vertellen? 811 00:45:24,820 --> 00:45:27,240 ik zal het je vertellen het moeilijkst te geloven. 812 00:45:29,390 --> 00:45:31,190 Ik zal je de waarheid vertellen. 813 00:45:33,160 --> 00:45:34,670 Is dit hoe hij Ardan erin heeft geluisd? 814 00:45:35,300 --> 00:45:39,059 Met het aanbod om een interview op te nemen om zijn betrokkenheid bij het Wereldplan te ontkennen. 815 00:45:39,060 --> 00:45:42,010 Ardan maakte een afspraak op de Observatory Dome zonder aandacht. 816 00:45:42,020 --> 00:45:43,660 En op dit moment had hij het niet verwacht, 817 00:45:44,380 --> 00:45:48,719 Sinclair gooide natriumcarbonaat naar hem en elektrocuteerde hem met een taser. 818 00:45:48,720 --> 00:45:52,180 - 5 miljoen volt? - Hij had banden met voormalige Russische soldaten. 819 00:45:53,180 --> 00:45:54,799 Er is echter iets dat ik niet begrijp. 820 00:45:54,800 --> 00:45:58,920 Je moet wel gek zijn om het document te lekken zelf in het militaire wapen, nietwaar? 821 00:45:58,930 --> 00:46:01,670 Nee, hij weet hoe het leugenmechanisme werkt. 822 00:46:02,020 --> 00:46:06,140 Op internet is de kans op nepnieuws 70% groter delen in plaats van echte informatie. 823 00:46:08,380 --> 00:46:10,639 Hoe gaat het met Raph? 824 00:46:10,640 --> 00:46:14,499 -Wat, met Raph? Houd Nico tegen! is geweest- 825 00:46:14,500 --> 00:46:17,699 - Nou, ik ben verder gegaan. - Zomaar? Zonder er met haar over te praten? 826 00:46:17,700 --> 00:46:19,799 Weet je niet of ze je leuk vindt of niet? 827 00:46:19,800 --> 00:46:21,940 Arthur, hij heeft geen gevoelens voor mij. 828 00:46:30,920 --> 00:46:33,080 - Prefect. - Commissaris. 829 00:46:33,880 --> 00:46:34,880 Commandant. 830 00:46:36,110 --> 00:46:37,110 Kosten. 831 00:46:45,020 --> 00:46:48,830 Hoewel er nog enige spanning heerst, de situatie kalmeerde. 832 00:46:49,990 --> 00:46:53,930 De premier zou dat graag willen Ik feliciteer commandant Coste persoonlijk. 833 00:46:59,880 --> 00:47:01,689 Het zou mij nooit lukken zonder de hulp van Astrid Nielsen. 834 00:47:01,690 --> 00:47:03,940 Weten. Daarom ben ik hier. 835 00:47:08,000 --> 00:47:09,700 [Vertaling in beschrijving] 836 00:47:18,380 --> 00:47:20,290 Astrid! Kijk. 837 00:47:22,380 --> 00:47:25,579 Het is een bevrijding waarmee je door kunt gaan jouw misdaadpolitie-missie. 838 00:47:25,580 --> 00:47:28,360 Persoonlijk ondertekend door de premier, kun je het je voorstellen 839 00:47:31,870 --> 00:47:34,039 In conditio sine qua non voorwaarde dat mevrouw Astrid NIELSEN 840 00:47:34,040 --> 00:47:37,130 slaagt voor het examen Criminele Politieagent vóór het einde van het jaar. 841 00:47:37,940 --> 00:47:38,940 Dit is gemakkelijk. 842 00:47:40,020 --> 00:47:42,060 - Wil je de kijkcijfers zien? - Ja. 843 00:47:49,480 --> 00:47:52,440 Daar! De evaluaties van de politieagenten. 844 00:47:53,060 --> 00:47:55,859 Los een praktijkgeval op gebaseerd op documentatie. 845 00:47:55,860 --> 00:47:57,680 Nou, dat is makkelijk, hij heeft al gewonnen. 846 00:47:57,700 --> 00:48:00,660 MCQ's over het functioneren van de nationale politie. Comfortabel. 847 00:48:01,320 --> 00:48:04,100 Schriftelijke beoordeling kennis van strafprocedures. 848 00:48:04,110 --> 00:48:05,790 Supergemakkelijk. (Frans = vingers naar neus) 849 00:48:06,640 --> 00:48:08,690 - Het is een figuurlijke uitdrukking. - Ja natuurlijk. 850 00:48:10,080 --> 00:48:11,459 Rafaëlle. 851 00:48:11,460 --> 00:48:14,339 Vertel me over de kijkcijfers om naar de politieacademie te gaan. 852 00:48:14,340 --> 00:48:17,839 Hoe zit het met exit-beoordelingen? 853 00:48:17,840 --> 00:48:20,579 Degene waar ik doorheen zal moeten gaan om te worden criminele agent? 854 00:48:20,580 --> 00:48:23,059 - Wacht, ik ben op zoek. - Ja. 855 00:48:23,060 --> 00:48:24,399 - Daar. - Daar. 856 00:48:24,400 --> 00:48:27,730 Individuele occasionele orale oefening in een praktijkzaak voor een jury. 857 00:48:28,870 --> 00:48:30,850 Circuit voor de beoordeling van stress… 858 00:48:34,000 --> 00:48:36,679 Circuit voor kandidaatbeoordeling stressmanagement, 859 00:48:36,680 --> 00:48:39,590 in een onverwachte situatie terechtgekomen met hinderlijk geluid... 860 00:48:41,420 --> 00:48:42,680 Met hinderlijk geluid. 861 00:48:46,160 --> 00:48:47,259 Je bent capabel, Astrid. 862 00:48:47,260 --> 00:48:49,940 - Ja. - Nee. Niet het lawaai van ongedierte. 863 00:48:53,960 --> 00:48:55,520 Alles komt goed. 864 00:48:57,260 --> 00:48:58,619 Rafaëlle. 865 00:48:58,620 --> 00:49:01,079 Je wilt het weten hoe speel je solitaire? 866 00:49:01,080 --> 00:49:03,090 Oh, je weet dat ik slecht ben in spelletjes zoals dit. 867 00:49:04,090 --> 00:49:05,090 Kijk. 868 00:49:06,240 --> 00:49:08,170 Een bal, een gat, we springen, verwijderen. 869 00:49:08,740 --> 00:49:10,019 - Een bal? - Ja. 870 00:49:10,020 --> 00:49:11,250 - Een gat? - Nee. 871 00:49:15,200 --> 00:49:20,200 - Vertaald en gesynchroniseerd door het Astraelle-team -